Fallout Сайт
Здравствуйте, Забредший.

Сегодня Понедельник, 2018-12-17. Время: 05:47


Выход

Designed by Vladlex. ©Гордеев Алексей. 2006.
[ Домой! · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Флудилка » Все о Фолле » Как вам перевод? (Обсуждаем переводы в различных локализациях.)
Как вам перевод?
Обсуждаем разные переводы
1.1) 1С[ 5 ][55.56%]
2.2) Новый диск[ 0 ][0.00%]
3.3) Фаргус и прочие пиратки[ 6 ][66.67%]
4.3) Мне вообще оригинальная английская по душе.[ 1 ][11.11%]
5.4) ЭЭэээ...ну...это....вы вообще о чём?[ 0 ][0.00%]
Всего ответов: 9
patrick_1Дата: Воскресенье, 2007-06-03, 23:19 | Сообщение # 1
Прошедший
Группа: Модераторы
Сообщений: 328
Репутация: 5
Статус: Offline
Наверняка многие из вас проходили разные версии Fallout , как вам перевод? Делимся мнениями.
 
patrick_1Дата: Понедельник, 2007-06-04, 04:47 | Сообщение # 2
Прошедший
Группа: Модераторы
Сообщений: 328
Репутация: 5
Статус: Offline
Начал я с версии от Фаргуса, а щас прхожу от 1С, баги есть и там и там,но 1С как то лучше что ли...
 
FalloutДата: Понедельник, 2007-06-04, 14:28 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 259
Репутация: 6
Статус: Offline
А разве от нового диска был перевод?
Я сначала играл на ноуте в английскую... потом на компе в фаргусовскую. Потом был период, когда играл вообще на каком-то левом переводе, и не от Фаргуса, и не от Левой Корпорации.. Потом снова перешел на Фаргусовскую и так дожил до 1С. Имхо, 1С рулит )))


Человек - дитя препятствий.
 
JockerДата: Вторник, 2007-06-05, 00:09 | Сообщение # 4
Горожанин
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Репутация: 1
Статус: Offline
Ну и чем там хоть отличается?
Я играл только в фаргусовскую


 
patrick_1Дата: Вторник, 2007-06-05, 01:44 | Сообщение # 5
Прошедший
Группа: Модераторы
Сообщений: 328
Репутация: 5
Статус: Offline
1)В 1С озвучены все персонажи
2)В 1С действительно различают мужик ты или женщина
3)В фаргусе некоторые названия прикольны
4)А мне пофигу! Я обе версии прошёл и понял Фаллаут он и в Африке Фаллаут!!!!
 
FalloutДата: Среда, 2007-06-06, 00:05 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 259
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
Ну и чем там хоть отличается?

ГЭКК называют косогором )))

Quote
А мне пофигу! Я обе версии прошёл и понял Фаллаут он и в Африке Фаллаут!!!!

Солидарен полностью )


Человек - дитя препятствий.
 
ShadowДата: Понедельник, 2008-10-20, 23:40 | Сообщение # 7
Скиталец
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 0
Статус: Offline
Фаргус отстойный dry В 1 с графику улучшили,перевели нормуль.Баов кучку исправили.
А от фаргуса че?
-Вик достигнут в некоторых способнастях.
-сулик достигнут в некоторых способностях.
-*Кто то ещё*(Горис вроде* )достигнут в некоторых способностях
Хотя гориса у меня нету!) wacko pocus
 
Dark_IllusionДата: Среда, 2008-10-22, 01:14 | Сообщение # 8
Прошедший
Группа: Администраторы
Сообщений: 283
Репутация: 8
Статус: Offline
А мне больше Фаргус нравится. Как-то роднее..

Ничего не бойся. Делай, что должен. И будь, что будет.

о да... Фаллаут по праву стоит в одном ряду с такими играми-легендами, как САПЁР и КОСЫНКА! © iKtulha

 
RiverДата: Понедельник, 2009-03-02, 22:37 | Сообщение # 9
Скиталец
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Играла без перевода, потом был Фаргус...а потом 1С...Мне тож больше от Фаргуса нравится, ближе по духу...)
 
zordanДата: Понедельник, 2009-03-16, 01:09 | Сообщение # 10
Скиталец
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 2
Статус: Offline
Угу, я всеми четырьмя лапами за Фаргус!

Я лишь сторонний наблюдатель
 
MarcusДата: Среда, 2009-06-03, 02:05 | Сообщение # 11
Скиталец
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
У Фаргуса ну очень много неточностей, корявостей и несостыковок, к тому же неполная озвучка (для меня это огромный минус), отсутствие мануала как вида, комплект багов перевода и прочее-прочее. У 1С со всем эти все супер, то есть у них хороший перевод, полная озвучка, переведен мануал, нет багов. Так что это мой выбор. Причем как в первой, так и во второй части Fallout.

Сообщение отредактировал Marcus - Среда, 2009-06-03, 02:07
 
FalloutДата: Среда, 2009-08-19, 13:32 | Сообщение # 12
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 259
Репутация: 6
Статус: Offline
Простите мою серость.. А как в 1С улучшили графику?

Человек - дитя препятствий.
 
lolДата: Суббота, 2010-03-06, 02:28 | Сообщение # 13
Скиталец
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
HAHAHA DISREGARD THAT, I SUCK COCKS
 
Форум » Флудилка » Все о Фолле » Как вам перевод? (Обсуждаем переводы в различных локализациях.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Хостинг от uCoz